1
00:01:30,690 --> 00:01:34,900
{\an8}12. R�SZ
MAKES MY DAY

2
00:01:46,540 --> 00:01:47,830
Where are we going?

3
00:01:47,830 --> 00:01:49,170
To the helicopter.

4
00:01:49,500 --> 00:01:52,210
- Shall we run away?
- Unauthorized guests came.

5
00:01:52,210 --> 00:01:54,560
We don't know everyone
to distract.

6
00:01:54,560 --> 00:01:56,760
 � it is, isn't it? It's here, right?

7
00:01:57,880 --> 00:01:59,370
so what?

8
00:02:00,260 --> 00:02:03,350
Will you kill and run with it?

9
00:02:03,560 --> 00:02:04,760
Well...

10
00:02:05,520 --> 00:02:09,400
You're here because you didn't want to
so that everyone gets in trouble.

11
00:02:09,690 --> 00:02:11,060
do i know

12
00:02:11,060 --> 00:02:12,740
But...

13
00:02:13,360 --> 00:02:15,240
Time is running out. Let's go!

14
00:02:15,940 --> 00:02:17,030
Get off!

15
00:02:21,280 --> 00:02:23,530
G-2 command. Let it go!

16
00:02:23,870 --> 00:02:24,950
I did it.

17
00:02:30,220 --> 00:02:31,500
Do you dare to do it?

18
00:02:32,670 --> 00:02:34,420
Shoot and run!

19
00:02:35,130 --> 00:02:37,250
That won't do anything there.

20
00:02:37,720 --> 00:02:40,570
you can do it
if you are already busy.

21
00:02:42,140 --> 00:02:43,700
I'll give you ten seconds.

22
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
Nine.

23
00:02:46,350 --> 00:02:47,350
Eight.

24
00:02:47,850 --> 00:02:48,850
Sun.

25
00:02:49,180 --> 00:02:50,180
Six.

26
00:02:50,640 --> 00:02:51,640
t.

27
00:02:52,230 --> 00:02:53,230
Female.

28
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
Three.

29
00:02:55,110 --> 00:02:56,110
Two.

30
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
One.

31
00:02:58,650 --> 00:02:59,740
Zero.

32
00:03:00,780 --> 00:03:02,030
The time is up.

33
00:03:03,950 --> 00:03:06,750
Now it turned out how much
or resolved.

34
00:03:07,450 --> 00:03:08,450
It's not true.

35
00:03:08,750 --> 00:03:12,180
I would have seen it if I were you.
But you are different.

36
00:03:12,460 --> 00:03:14,590
You don't want to get dirty
your hand.

37
00:03:16,130 --> 00:03:18,130
can we go Come on!

38
00:03:18,450 --> 00:03:21,350
- Wait!
- You weren't capable of it. Let's go!

39
00:03:21,580 --> 00:03:22,700
Don't come to me!

40
00:03:28,930 --> 00:03:29,930
You can't...

41
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
Leonard?

42
00:03:31,600 --> 00:03:32,850
What's going on here?

43
00:03:33,600 --> 00:03:35,060
Drop the gun!

44
00:03:37,480 --> 00:03:38,650
Kalinin �r!

45
00:03:38,860 --> 00:03:41,650
 �n... I didn't want to!

46
00:03:42,660 --> 00:03:43,990
Take me away!

47
00:03:46,950 --> 00:03:47,950
Serious?

48
00:03:47,950 --> 00:03:51,690
I see, he just brushed it off.
What recklessness...

49
00:03:55,290 --> 00:03:56,290
Strength?

50
00:03:56,290 --> 00:03:58,050
Not. They are enemies too.

51
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
Damn...

52
00:04:10,020 --> 00:04:11,480
He knew it in advance!

53
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
Who the hell is this?!

54
00:04:16,650 --> 00:04:19,440
Weber, you still have a lot to learn.

55
00:04:38,380 --> 00:04:41,050
How long can you run?

56
00:04:43,340 --> 00:04:46,310
Wrong. Let's disturb the radio.

57
00:04:46,840 --> 00:04:48,790
Are they better in electronics?

58
00:04:49,010 --> 00:04:50,600
That's pretty awesome.

59
00:04:59,860 --> 00:05:02,400
We have new visitors.
Back off!

60
00:05:03,740 --> 00:05:04,740
I did it.

61
00:05:12,240 --> 00:05:13,350
Are they leaving?

62
00:05:13,910 --> 00:05:14,910
No...

63
00:05:14,910 --> 00:05:16,790
Something happened to the enemy.

64
00:05:16,790 --> 00:05:17,790
Yes.

65
00:05:18,200 --> 00:05:20,240
We were in a lot of shit.

66
00:05:20,240 --> 00:05:22,620
I prefer Sousuke
I'm worried about it.

67
00:05:28,930 --> 00:05:30,140
Strength?

68
00:05:32,430 --> 00:05:33,470
Not.

69
00:05:33,970 --> 00:05:35,310
More enemies?

70
00:05:48,110 --> 00:05:49,320
Chidori!

71
00:05:51,910 --> 00:05:53,050
Let's get up!

72
00:06:01,340 --> 00:06:02,710
Is that there...?

73
00:06:02,710 --> 00:06:03,710
I can't believe it!

74
00:06:08,720 --> 00:06:10,090
Chidori!

75
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Sousuke!

76
00:06:12,890 --> 00:06:14,640
Chidori!

77
00:06:14,640 --> 00:06:16,730
Sousuke!

78
00:06:24,650 --> 00:06:25,990
Chidori...

79
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Throw it away!

80
00:06:37,000 --> 00:06:41,500
The girl we were playing for is gone,
but we will have a few questions for you.

81
00:06:42,670 --> 00:06:44,500
- Handcuffs!
- Yes!

82
00:06:46,090 --> 00:06:47,510
Sousuke! Lie down!

83
00:06:49,680 --> 00:06:52,300
This reminds me of Khe Sanh
to siege!

84
00:06:55,220 --> 00:06:57,220
Come on, Lemon! Get out of here!

85
00:06:57,220 --> 00:06:58,810
The mission failed!

86
00:06:58,810 --> 00:07:02,100
Sagara Sousuke!
We're dropping Laevatein!

87
00:07:02,100 --> 00:07:03,900
Laeva... what?

88
00:07:04,270 --> 00:07:08,050
The Laevatein!
That's what he named himself.

89
00:07:22,500 --> 00:07:24,210
This machine...

90
00:07:24,210 --> 00:07:26,420
It's been a while, Sergeant!

91
00:07:26,600 --> 00:07:27,920
Al, is that you?

92
00:07:28,380 --> 00:07:34,010
Confirmed. Hab�r is the name of the machine
ARX-8 Laevatein.

93
00:07:34,470 --> 00:07:38,600
Sergeant Sagara, I request permission
Get ready!

94
00:07:39,500 --> 00:07:41,600
I would. I give permission!

95
00:07:41,890 --> 00:07:44,770
I am honored! Please come in!

96
00:07:47,190 --> 00:07:48,360
So now...

97
00:07:49,400 --> 00:07:55,240
Attention! Hostile ASs are approaching.
Three Behemets and three Codarl types.

98
00:07:55,870 --> 00:07:58,400
How about we speed it up
the things?

99
00:08:02,250 --> 00:08:03,370
Why not?

100
00:08:03,370 --> 00:08:04,880
- Let's go!
- I did it!

101
00:08:18,990 --> 00:08:21,000
What is this force?

102
00:08:21,430 --> 00:08:26,400
I apologize! The machine hasn't fallen yet
more serious testing.

103
00:08:26,400 --> 00:08:27,440
What is it?

104
00:08:27,610 --> 00:08:29,860
But it works, right?

105
00:08:29,860 --> 00:08:31,570
Is Lambda running?

106
00:08:31,570 --> 00:08:32,720
Of course it is.

107
00:08:32,820 --> 00:08:35,410
I don't know. Still
was not used.

108
00:08:35,700 --> 00:08:37,410
It doesn't matter. I'm sorry!

109
00:08:37,410 --> 00:08:38,490
Done!

110
00:08:46,670 --> 00:08:49,420
Gluten! It will work somehow.

111
00:08:49,660 --> 00:08:51,500
Then the water broke out a little.

112
00:08:59,010 --> 00:09:00,290
Enemies!

113
00:09:00,300 --> 00:09:02,800
- With what weapon?
- Don't worry!

114
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
Stay!

115
00:09:20,330 --> 00:09:21,900
Extra arms?

116
00:09:21,910 --> 00:09:24,200
I direct them.

117
00:09:24,200 --> 00:09:25,410
Skies...

118
00:09:37,930 --> 00:09:42,140
At the moment, there is 1,500 tons in stock.
I recommend running away!

119
00:09:43,560 --> 00:09:44,850
Shut up!

120
00:10:05,330 --> 00:10:06,870
No other weapons?

121
00:10:06,870 --> 00:10:08,210
Try this!

122
00:10:08,830 --> 00:10:10,460
Demolition Gun?

123
00:10:10,880 --> 00:10:13,130
165 mm?!

124
00:10:13,130 --> 00:10:15,620
His strength is extraordinary
the recoil.

125
00:10:15,900 --> 00:10:19,990
It cannot be done without a Lambda drive
be with him, be careful!

126
00:10:25,310 --> 00:10:26,850
Hand firing!

127
00:10:26,850 --> 00:10:27,850
Comp.

128
00:10:35,900 --> 00:10:39,030
Success, it happened
in the field of the enemy.

129
00:10:39,030 --> 00:10:40,110
One more shot!

130
00:10:48,910 --> 00:10:50,120
smell!

131
00:10:50,290 --> 00:10:51,290
Are there any more?

132
00:10:51,290 --> 00:10:55,090
A Behemoth type. He gave up
the fight and retreats.

133
00:10:55,550 --> 00:10:57,050
Shall I take a picture?

134
00:10:58,800 --> 00:11:01,590
How distant it is.

135
00:11:01,590 --> 00:11:02,930
No, it's possible.

136
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
That?

137
00:11:08,480 --> 00:11:11,940
Replacement of Demolition Gun
howitzer gun.

138
00:11:12,190 --> 00:11:14,690
Visibility: 30 km.

139
00:11:14,690 --> 00:11:16,440
OK, I'll try.

140
00:11:54,190 --> 00:11:56,190
Full content, destroyed.

141
00:12:07,530 --> 00:12:09,500
The camp is free.

142
00:12:09,500 --> 00:12:13,300
Correct. Hold the altitude
and let's move westward!

143
00:12:32,180 --> 00:12:34,900
Fuck me! Really
are we safe

144
00:12:40,030 --> 00:12:41,030
Don't move!

145
00:12:42,440 --> 00:12:44,530
Don't be silly!

146
00:12:44,530 --> 00:12:47,690
I'm serious!
Let's turn back now!

147
00:12:48,160 --> 00:12:50,450
You are more alive than I thought.

148
00:12:50,450 --> 00:12:51,700
Let's turn back!

149
00:12:52,330 --> 00:12:54,370
I will shoot separately!

150
00:12:54,370 --> 00:12:58,210
Just do it! Even for his own weapon
can't take care of it either.

151
00:12:59,170 --> 00:13:00,550
I really...

152
00:13:00,550 --> 00:13:01,990
I really will be!

153
00:13:01,990 --> 00:13:05,800
Like Leonard used to
Did you get tested?

154
00:13:07,090 --> 00:13:10,890
Those who are not ready to pull the trigger,
don't even have a weapon.

155
00:13:11,810 --> 00:13:16,480
It would offend someone to be short
get your wish?

156
00:13:16,480 --> 00:13:18,230
Can you do that?

157
00:13:18,690 --> 00:13:20,650
 �n...!

158
00:13:22,530 --> 00:13:26,110
I am capable of it.
That's why I'm here.

159
00:13:32,910 --> 00:13:36,790
Say, never again
I won't see you?

160
00:13:37,420 --> 00:13:40,380
Confirmed. Give it now
here the gun!

161
00:13:40,380 --> 00:13:41,800
Then I'll do this!

162
00:13:42,030 --> 00:13:43,030
Wait!

163
00:13:43,590 --> 00:13:44,790
I can't take it anymore.

164
00:13:44,800 --> 00:13:47,380
Enough, I'll do what I can!

165
00:13:47,630 --> 00:13:48,840
Let's go back!

166
00:13:48,840 --> 00:13:51,560
That... is not possible.

167
00:13:51,930 --> 00:13:54,220
Leonard to the doctor
you need it.

168
00:13:54,220 --> 00:13:57,050
and there is danger,
that they will find us.

169
00:13:57,550 --> 00:14:00,940
Calm down first
and put the gun down!

170
00:14:02,650 --> 00:14:04,940
Then let me get ready for it.

171
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
Can you?

172
00:14:07,200 --> 00:14:08,450
On the road.

173
00:14:42,690 --> 00:14:46,110
Is this all Sousuke's work?

174
00:14:46,110 --> 00:14:47,770
I can't take pictures and swallow.

175
00:14:48,030 --> 00:14:51,530
Is it called Laevatein?
Belt machine.

176
00:14:51,820 --> 00:14:55,110
I wish we had one like that
on the island of Merida.

177
00:14:55,120 --> 00:14:56,250
What are you talking about?

178
00:14:56,540 --> 00:14:57,750
We will tell you later.

179
00:14:58,210 --> 00:14:59,740
More importantly, Sagara.

180
00:14:59,750 --> 00:15:03,540
I don't want you to be a prisoner
let's see the machine for a long time.

181
00:15:01,960 --> 00:15:04,330
{\an8}T�ND�R WINGS

182
00:15:04,590 --> 00:15:05,590
I did it.

183
00:15:05,590 --> 00:15:09,010
Al, activate the ECS!
Invisible method.

184
00:15:09,010 --> 00:15:13,350
It's not possible. This machine
not equipped with ECS.

185
00:15:13,350 --> 00:15:14,350
What is it?

186
00:15:14,500 --> 00:15:17,400
Unparalleled power and a
Because of the Lambda drive

187
00:15:17,410 --> 00:15:20,850
there was no unnecessary space
for the installation of electronics.

188
00:15:21,520 --> 00:15:23,260
There are hardly any electronics in it!

189
00:15:23,900 --> 00:15:28,150
- This is modern warfare! Are you ready?
- Don't be discouraged, sergeant!

190
00:15:28,360 --> 00:15:31,320
You can create a data connection
with our friends.

191
00:15:31,320 --> 00:15:34,250
- I know what is unnecessary!
- What would that be?

192
00:15:34,450 --> 00:15:35,530
You.

193
00:15:35,530 --> 00:15:39,570
I should throw you in the trash
and install ECS for you.

194
00:15:39,580 --> 00:15:44,640
This suggestion makes no sense.
This machine is useless without me.

195
00:15:45,210 --> 00:15:49,130
I received a radio signal.
Someone wants to get in touch.

196
00:15:49,340 --> 00:15:51,930
- With me?
- Can I switch?

197
00:15:51,930 --> 00:15:53,050
Yes.

198
00:15:53,050 --> 00:15:54,180
Sousuke?

199
00:15:55,470 --> 00:15:57,600
can you hear me Sign up!

200
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Chidori!

201
00:15:58,600 --> 00:16:00,700
Chidori, is that you?
where are you

202
00:16:01,600 --> 00:16:03,340
I'm fine, okay?

203
00:16:03,810 --> 00:16:05,600
But all is not well!

204
00:16:05,610 --> 00:16:09,850
So much happened. Many times
i lost my way but i'm here!

205
00:16:10,150 --> 00:16:14,700
I arrived! To save you
and I'll take you back to that school!

206
00:16:14,700 --> 00:16:16,950
where are you now Tell me!

207
00:16:17,990 --> 00:16:20,200
Sousuke... Stop it!

208
00:16:20,580 --> 00:16:23,040
Should I stop? What?

209
00:16:23,040 --> 00:16:24,090
I saw it.

210
00:16:25,000 --> 00:16:31,000
If I try to escape...
someone must be in serious trouble!

211
00:16:31,800 --> 00:16:35,120
there is! You saw that
what happened to Kyoko!

212
00:16:35,930 --> 00:16:36,930
Chidori?

213
00:16:37,390 --> 00:16:42,620
I can't bear this
Please, forget it!

214
00:16:43,810 --> 00:16:44,900
Chidori!

215
00:16:44,900 --> 00:16:46,610
Let's put an end to this!

216
00:16:46,610 --> 00:16:49,820
This is the last...

217
00:16:51,240 --> 00:16:52,440
you and...

218
00:17:06,250 --> 00:17:07,460
I don't want that.

219
00:17:08,550 --> 00:17:12,090
Forget this! I don't care
if someone gets hurt!

220
00:17:13,380 --> 00:17:15,970
Don't move!
I will tell you forever!

221
00:17:17,050 --> 00:17:20,310
Sousuke, pay close attention because
I command you!

222
00:17:20,310 --> 00:17:23,060
- Chidori?
- Come and save me!

223
00:17:23,060 --> 00:17:24,970
It doesn't matter what it costs!

224
00:17:25,520 --> 00:17:27,230
Or how many die!

225
00:17:28,610 --> 00:17:31,860
I don't care how many hundreds, thousands,
or die,

226
00:17:31,860 --> 00:17:33,820
just come to me!

227
00:17:34,590 --> 00:17:40,590
Throw in the absurd,
I hate your stupid military skills!

228
00:17:40,750 --> 00:17:44,350
As dangerous as they are,
beat the crap out of me too

229
00:17:44,350 --> 00:17:46,570
and come, meet him closely!

230
00:17:46,580 --> 00:17:48,810
You can do that, right? Right?

231
00:17:49,290 --> 00:17:51,000
Yes, I can!

232
00:17:52,550 --> 00:17:54,510
I will come! Count me in!

233
00:17:55,760 --> 00:17:57,930
Sousuke, I love you!

234
00:17:58,640 --> 00:18:00,970
I love you too!

235
00:18:00,970 --> 00:18:01,970
I'm sorry!

236
00:18:02,510 --> 00:18:06,890
See you next time,
we have to kiss!

237
00:18:06,890 --> 00:18:09,240
No mess! It doesn't matter
where are we!

238
00:18:10,020 --> 00:18:11,020
OK?

239
00:18:11,020 --> 00:18:12,180
Do you understand?

240
00:18:12,730 --> 00:18:13,730
I understand.

241
00:18:13,730 --> 00:18:17,700
 �, but what kind of death
I meant perfectly.

242
00:18:19,990 --> 00:18:22,280
Sure, I know.

243
00:18:22,280 --> 00:18:23,280
I will beat you!

244
00:18:24,410 --> 00:18:25,410
Chidori?

245
00:18:25,700 --> 00:18:27,880
Did you understand me?

246
00:18:29,040 --> 00:18:30,040
How do you know?

247
00:18:30,400 --> 00:18:33,100
I thought so
he wants to die.

248
00:18:33,630 --> 00:18:36,210
It was not intended
I meant it.

249
00:18:36,220 --> 00:18:37,260
However...

250
00:18:40,550 --> 00:18:42,470
I'm ready now.

251
00:19:16,510 --> 00:19:17,880
great!

252
00:19:17,880 --> 00:19:20,840
"Sousuke, I love you!"

253
00:19:20,840 --> 00:19:23,470
"I love you too."

254
00:19:24,190 --> 00:19:25,640
On the open channel!

255
00:19:25,970 --> 00:19:28,230
Go to hell!
Burn it!

256
00:19:30,020 --> 00:19:32,970
He didn't even see her
is that the first thing you say?

257
00:19:32,980 --> 00:19:35,400
Look, you've grown up!

258
00:19:35,400 --> 00:19:37,190
About your sister!

259
00:19:37,190 --> 00:19:38,190
Mao...

260
00:19:38,190 --> 00:19:40,860
Come see how
you are in one, Sagara!

261
00:19:41,320 --> 00:19:44,500
- We will have to talk about many things.
- Yes, sir.

262
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Lemon!

263
00:19:54,500 --> 00:19:56,250
I heard you on the radio.

264
00:19:56,250 --> 00:19:58,050
Oh yes...

265
00:19:58,050 --> 00:20:01,050
No problem. Introduce me
to your superior!

266
00:20:01,900 --> 00:20:06,010
We drifted for a long time with requests,
it's time to talk.

267
00:20:06,010 --> 00:20:07,930
My supervisor...

268
00:20:09,600 --> 00:20:10,930
Sagara �r!

269
00:20:13,270 --> 00:20:14,360
Tessa!

270
00:20:16,230 --> 00:20:17,940
We met a long time ago!

271
00:20:17,940 --> 00:20:19,570
I hope you are well!

272
00:20:21,360 --> 00:20:23,450
- Well...
- Little Tessa!

273
00:20:23,450 --> 00:20:24,740
and you missed me!

274
00:20:24,740 --> 00:20:25,740
Me too!

275
00:20:25,740 --> 00:20:28,240
Little Tessa!

276
00:20:28,240 --> 00:20:30,040
I was so lonely!

277
00:20:31,040 --> 00:20:34,790
- How did these two get here?
- A lot has happened...

278
00:20:34,790 --> 00:20:36,250
Sister!

279
00:20:36,250 --> 00:20:38,170
Please, poll me!

280
00:20:38,170 --> 00:20:41,470
Don't bother with it!
I need the polish!

281
00:20:42,840 --> 00:20:44,300
Get these out of here!

282
00:20:49,680 --> 00:20:51,060
Let me go!

283
00:20:51,060 --> 00:20:52,600
Sister!

284
00:20:52,600 --> 00:20:54,000
Polish!

285
00:20:57,900 --> 00:21:00,550
First of all
I have to introduce you.

286
00:21:00,860 --> 00:21:04,280
DGSE �gy�n who saved him
my life.

287
00:21:06,990 --> 00:21:09,240
Lemon, on the...

288
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Lemon?

289
00:21:11,410 --> 00:21:13,160
Huh? What is it?

290
00:21:13,660 --> 00:21:15,450
Well, it's my head.

291
00:21:15,830 --> 00:21:19,960
Huh? You really make me...

292
00:21:21,300 --> 00:21:23,130
will you introduce me to this girl?

293
00:21:23,130 --> 00:21:24,130
H...

294
00:21:24,130 --> 00:21:25,840
The tube is in love.

295
00:21:25,840 --> 00:21:27,530
Brighter than the sun.

296
00:21:27,970 --> 00:21:30,830
Another member
in the fan club.

297
00:21:32,560 --> 00:21:36,440
Captain, not yet
their intentions were checked.

298
00:21:36,440 --> 00:21:38,150
 �, that's true.

299
00:21:38,900 --> 00:21:42,030
Sagara �r, joins
shall we bring it to you?

300
00:21:52,900 --> 00:21:56,590
Yes! I ask permission to return
to my unit!

301
00:21:58,460 --> 00:21:59,960
Naturally.

302
00:21:59,960 --> 00:22:03,050
The Tuatha de Danaan
waiting on the deck!

303
00:22:04,260 --> 00:22:09,550
This delay also extends to me,
Captain Testarossa?

304
00:22:09,720 --> 00:22:13,930
Oh sure, Al! I think
that you are fine too!

305
00:22:14,310 --> 00:22:16,900
I'm ready, captain!

306
00:22:33,400 --> 00:22:39,400
Caption: djembori.hu
Let's get ready for all the wild attention!